مازالت الترجمة وفق ادوات الذكاء الصناعي ليست بالجودة المطلوبة بالنسبة للغة العربية بينما في كثير من اللغات اصبحت جاهزة

Ahmed Mohamed

Ahmed Mohamed منذ 3 أشهر

بلاغ

أحسنت في الإجابة

0 0

نعم يمكن أن تساعدك لكن ليست بنفس دقة الترجمة اليدوية

الترجمة لا يمكن اعتمادها بشكل كبير , بسبب وجود الإستعارات في اللغات وهذه الأمور لا يدركها الذكاء الإصطناعي وان ادركها سيعطيها لك كمقترحات وبالتالي يجب ان تكون انت على علم جيد باللغة حتى تفهم المقصود وتختار المقترح الصحيح , يمكن ان تساعد لكن الإعتماد عليها لتقوم هي بعملية ترجمة كاملة دون تدخل منك لن ينفع عرض المزيد

نعم ذات جودة جيدة و توفر وقت كبير لكن مازال يجب مراجعه الأمر من عنصر بشرى للتأكد من عدم و جود اى أخطاء

لا يمكن الاعتماد على الترجمة بشكل كلي، يمكن أن تستخدمها لمساعدتك، لكن بعد ذلك لا بد أن تقوم بمراجعة المحتوى مراجعةً دقيقة.

تحتاج للمراجعة والتدقيق

جيد بنسه 70%

لا تعتمد علي الذكاء الاصطناعي في الترجمة لانهو يحدث اخطاء لغوية في النصوص ويمكن لهذا تغير معني الكلمة في الجملة

لابأس بها لاكن يجب تعديل الأخطاء

يساعد على الترجمة بجوده عالية

جيدة لكن ليست الأفضل لأنه بكل تأكيد يفضل الترجمة من شخص محترف لمراعاة المصطلحات المتخصصة.

كـ عمل لا ، كـ استخدام شخصي يمشي الحال

لا بأس بها لكن تبقى الترجمة البشرية أفضل بالتأكيد

لا يمكن الاعتماد عليها لاسف

ادوات الذكاء الاصطناعي ليست كل مرة على صواب

فكرة جميلة ولا درر منها ، خصوصا لدورها في تعزيز خبراتك ، حيث أنه يجب عليك معالجة ترجمة الذكاء الإصطناعي و تحليل نقاطها

استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي في الترجمة يمثل تطورًا هائلًا في مجال الترجمة التقليدية، وقد أظهرت تقنيات الترجمة الآلية التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي تقدمًا ملحوظًا في السنوات الأخيرة.

تعتمد جودة الترجمة بشكل كبير على النماذج والخوارزميات المستخدمة، فهناك بعض أدوات الترجمة الآلية التي توفر ترجمة بجودة مقبولة في بعض الحالات، خاصة للنصوص العادية والمواضيع الشائعة. ولكن، قد تواجه الترجمات الآلية صعوبات في فهم السياق والتعبيرات الثقافية واللغوية الدقيقة، مما قد يؤدي إلى ترجمات غير دقيقة أو غير مناسبة في بعض الحالات.

لذلك، ينبغي استخدام أدوات الترجمة الآلية بحذر وتقييم النتائج بعناية، وقد يكون من الأفضل الاعتماد على الترجمة الآلية كمساعدة أولية مع التدقيق والتعديل البشري لضمان الدقة والملاءمة للسياق. عرض المزيد

نعم لكن لا يمكن ان تكون بنفس دقة الإنسان .

نعم سوف تكون بحالة جيدة مثل ترجمة جوجل ولكن الترجمة البشرية سوف تكون افضل لذلك حاول تعلم اللغة التي تريد ان تترجم اليها

استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي في الترجمة يمكن أن يكون له فوائد كبيرة، خاصة في تسريع عملية الترجمة وتقديم نتائج أولية بشكل سريع. تعتمد جودة الترجمة النهائية على العديد من العوامل، بما في ذلك نوع النص المراد ترجمته ودقة النماذج اللغوية والتدقيق البشري.

تقنيات الذكاء الاصطناعي مثل تعلم الآلة والشبكات العصبية الاصطناعية قد تحسنت بشكل كبير في السنوات الأخيرة، مما أدى إلى تحسين جودة الترجمة الآلية بشكل عام. ومع ذلك، لا يزال هناك تحديات مثل فهم السياق والثقافة والتعبيرات اللغوية الدقيقة التي قد تكون صعبة لبعض الأنظمة الآلية.

بشكل عام، يمكن أن تكون أدوات الذكاء الاصطناعي في الترجمة ذات جودة جيدة في بعض الحالات، ولكن قد تتطلب المهام الحساسة والمتخصصة تدخلاً بشريًا لضمان الدقة والجودة العالية في الترجمة. عرض المزيد

طبعا يمكن استخدام الذكاء الاصطناعي في الترجمه بشرط يكون اصدار حديث و مدفوع ياريت بس اكيد ممكن متكونش ذات خبره اكثر من الإنسان الي بيترجم بجوده اعلى دلوقتي لكن في المستقبل القريب هيكون الذكاء الاصطناعي احسن كتييير في الترجمه عرض المزيد

جيدة ولكنها تحتاج لتدقيق لأن بعض الكلمات يتم ترجمتها حرفيا وقد لا تفرق بين المذكر والمؤنث